PT - ROTAS DE MAÇÃO LOCAL DE INTERESSE PR1-MAC-ROTA DO CABEÇO DA CRUZ CABEÇO DA CRUZ GPS - N 39 34.448 W 8 00.022 O Cabeço da Cruz é uma elevação rochosa, que se destaca na planura do “Vale de Mação”, atingindo os 400 metros de altitude no seu ponto mais alto. O seu nome deve-se ao facto de nele se ter erigido uma cruz, de cujo significado pouco se conhece. Os mais velhos contam que a cruz terá pelo menos 80 anos, já que nos anos 30 do século passado já nela se realizava uma festa de cariz religioso: - de quase todas as aldeias, saíam em direcção a Mação, grupos de pessoas envergando guiões (bandeiras) para chegados à vila, formarem uma longa procissão que se dirigia então para o Cabeço da Cruz, cantando e rezando. Subiam pelo lado Sul (o de Mação), hoje bem mais escarpado pela extracção de pedra ocorrida na já desactivada “pedreira do Vermelho”. A procissão chegou a ser tão extensa que, quando as primeiras bandeiras alcançavam a cruz lá no alto, ainda outras se deslocavam nos caminhos cá em baixo, ao longo do Vale de Mação. Esta “peregrinação” já não se realiza há mais de 50 anos, uma vez que por essa altura, as festividades passaram para o largo da escola, em Mação. Outro testemunho conta que, pelo dia de Corpo de Deus, não se podendo trabalhar – nem as rendas se faziam – iam os casais namoradeiros para o Cabeço da Cruz, aproveitar o dia feriado, o passeio e a paisagem. (Creditos: Geotrupe) ENG - ROTAS DE MAÇÃO PLACE OF INTEREST PR1-MAC-ROUTE OF THE CROSS HEAD CROSS HEAD GPS - N 39 34.448 W 8 00.022 Cabeço da Cruz is a rocky elevation, which stands out in the "Vale de Mação" plain, reaching an altitude of 400 meters at its highest point. Its name is due to the fact that a cross has been erected on it, the meaning of which is little known. The elders say that the cross will be at least 80 years old, since in the 30s of the last century a religious party was already taking place there: - from almost all the villages, groups of people leaving in direction to Mação ( flags) to arrive in the village, form a long procession that then went to Cabeço da Cruz, singing and praying. They were going up the south side (the one at Mação), now much more steep due to the extraction of stone that occurred in the now deactivated “pedreira do Vermelho”. The procession was so extensive that, when the first flags reached the cross up there, still others moved on the paths down here, along the Vale de Mação. This “pilgrimage” has not been going on for more than 50 years, since at that time, the festivities passed to the school square, in Mação. Another testimony says that, on the day of Corpo de Deus, being unable to work - not even the incomes were made - the dating couples went to Cabeço da Cruz, to enjoy the holiday day, the walk and the landscape.