A adaptação de legendas da Jipi multiMedia para NOS Audiovisuais é PÉSSIMA. A Língua Portuguesa, culta e europeia, é bastante maltratada, e não é apenas devido à utilização da ortografia brasileira, a que falaciosamente chamam «acordo ortográfico de 1990», e que estão a impor a Portugal ILEGALMENTE, mas devido ao desconhecimento total da Gramática: sintaxe, semântica, concordância, acentuação, enfim, uma péssima tradução, que desonra a Língua Portuguesa, culta e europeia, e Portugal. Quando decidirem traduzir as legendas dos filmes em boa Língua Portuguesa, virei aqui novamente, para colocar Cinco Estrelas. Para já levam UMA, porque não há ZERO estrelas. Isto vem a propósito da legendagem do filme «Cartas de Madre Teresa». Um pavor!

Colaboradores educados. Mas péssimo sítio e sem condições para descargar um camião . Muito mau mesmo